dedicated为何翻译为建造？

句子：They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.

书里面给的翻译是：他们建造了一座纪念碑来哀悼死于大地震的大家。

问题：这个dedicated为何翻译为“建造”？

我查了一下词典，发现并没这个意思，所以这里是用错了还是翻译错了？还是说通过如何意译过来的？

《韦氏高阶》dedicate

[+ object]

:to officially make a place for honoring or remembering a person, event, etc.

The new park wasdedicatedtoday.

你计划如何翻译这个句子中的was dedicated ? 难道用见“建造”翻译不适合吗？

《海词词典》dedicate

为…举行落成典礼

把…用于，专门用于某事，致力于，捐躯于

献给，供奉，献上，献，奉献，贡献

捐躯，委身

建造，打造

以...奉献，以...供奉

题献（著作）

把…奉献给崇高的目的